Mere om:
Forsøger du at gøre dig selv til en mere velafrundet person, men kan du ikke afslutte Netflix-bingen? Bare rolig; der er en genvej. Takket være en Google Chrome-udvidelse, der er i færd med at blive brat, er det nu muligt for Netflix, mens du læser undertekster på både dit modersmål og det sprog, du vil lære på samme tid.
Netflix har altid været en overraskende nyttig ressource, når det kommer til ikke-amerikansk popkultur. Det er kun blevet mere sandt, da Netflix har øget sin investering i internationalt indhold. Mellem Netflix's originaler og dets indholdsbibliotek er der en enorm skat af shows og film fra overalt fra Island til Sydkorea. Det er ikke engang en faktor i Netflixs omfattende liste over undertekster og lydindstillinger for de fleste af dets programmer. Hvis du kun vil lære spansk gennem Venner genkører igen, Netflix er din hjemmebase.
riverdale ny sæson 2021
Og med LLN: Language Learning med Netflix er streaminggiganten lige blevet lidt mere nyttig. Hvad LLN gør er, at det viser to sæt undertekster til bestemte shows og film. Så hvis du for eksempel ser kriminaldramaet El Chapo på Netflix, og du vil udskifte dit spanske ordforråd på samme tid, kan du gøre det. Mens du lytter til serien på spansk og læser dens spanske undertekster, vises den engelske oversættelse for disse undertekster nedenfor. Det er som en mini-sprogindlæringskursus på din bærbare computer.
Det tager kun et minut at få LLN-opsætning; men faktisk at bruge det kræver noget at lege rundt. Føj det til din Google Chrome-browser ved at gå til Chrome-butikken og rammer installation . Derefter lancerer LLN en hurtig guide til, hvordan man bruger sin software.
Når LLN er installeret, skal du gå til appens katalog og vælg både dit Netflix-land og det sprog, du vil studere. Webstedet viser 29 forskellige sprog og de fleste større lande, så du har mange muligheder her.Når du har valgt begge disse ting, viser webstedet alle titlerne, der giver dig mulighed for f.eks. At lære kinesisk fra Irland.
Foto: Netflix
Nu hvor du ved, hvad du vil se, er det tid til at få streaming. Gå til Netflix og find det show eller den film, du ved, er godkendt i kataloget. I denne guide holder jeg mig til mit originale eksempel: brug af El Chapo at lære spansk fra USA. Den første ting, du vil gøre, er at aktivere den spanske sproglyd og undertekster på din normale Netflix-konto. Dette bruger den menu, du altid bruger, når du justerer Netflixs undertekstindstillinger .
Foto: Netflix
Under denne guide og til højre skal du bemærke en pil. Det åbner guiden til LLN-appen. Det er i denne menu, du kan vælge hvilket sprog du vil have dine oversatte undertekster på. I mit tilfælde valgte jeg engelsk. Du kan også bruge denne menu til at vælge, hvor avanceret du vil have din oversættelse, beslutte om du vil have showet eller filmen automatisk pause efter hver linjelæsning eller sænke talesegmenterne. Åh, og det er her, du kan børste op på appens tastaturkontroller.
amazon prime black friday 2020
Foto: Netflix
Derefter er du kun en afspilningsknap væk fra at snuble sammen til nogle sprogindlæring på skærmen. Er dette en erstatning for en egentlig sproglærer? Absolut ikke. Men det er en måde at få dit næste binge-ur til at føle sig meget mere produktivt. Glædelig streaming!