EGOT-vindende skuespillerinde Rita Moreno vandt en Oscar for sin ikoniske rolle som Anita i 1961'erne West Side Story . Men som hun fortalte værterne af Udsigten i dagens afsnit takkede hun næsten nej til rollen efter at have læst den originale tekst til sangen America.
Jeg læste dette vers, der lyder sådan her: 'Puerto Rico, din grimme ø. Tropesygdommenes ø,' sagde hun. Og jeg tænkte: 'Det kan jeg ikke gøre mod mit folk.' Jeg var så tæt på [at holde op], og to dage senere fik jeg et manuskript med al den nye dialog, og det var: 'Puerto Rico, mit hjertes hengivenhed. Lad det synke tilbage i havet.' Ikke ø af tropesygdomme!
Moreno spiller også en afgørende ny karakter ved navn Valentina i Steven Spielbergs nye filmatisering, som kommer i biografen den 10. december. En enke efter originalen West Side Story karakter Doc, Valentina fungerer som mentor for Ansel Elgorts Tony. Men Moreno fortalte Udsigten 's panel, at det at filme hendes eneste scene med Ariana Debose, der spiller Maria i den seneste version, var en særlig usædvanlig oplevelse.
Det var så uhyggeligt. Jeg kunne bare ikke komme ind i scenen, for jeg ville se hende, og jeg ville sige: 'Men nej, nej, jeg er Anita,' sagde Moreno. Det var meget svært at gøre. Det var ikke nemt for hende, men det var næsten umuligt for mig. Det var uhyggeligt at se på en anden Anita.
Moderator Whoopi Goldberg kimede ind og sagde: Skønheden er, at hun er en anden Anita, men du er det Anita.
Udsigten sendes hverdage kl. 11/10c på ABC.
Hvor skal man se Udsigten