For et par år siden lavede Netflix en aftale med forfatteren Harlan Coben til at tilpasse et antal af hans romaner. Det, vi ikke havde forventet af aftalen, er, at tilpasningerne ville ske i en række forskellige lande. Den uskyldige er den seneste Coben-tilpasning ; det tager handlingen fra USA til Spanien og mister ingen af de historieelementer, der gjorde romanen til et hit for 16 år siden. Men oversætter den samlede historie? Læs videre for mere.
DET Uskyldige : STREAM DET ELLER SKIP DET?
Åbningsskud: En mand med en glans under højre øje er i en barberstol, der får sit hår surret i det, der ligner et fængselsbibliotek; han ryger en cigaret og han blinker tilbage til pigen, hvis blik sendte ham derhen.
The Gist: Da Mateo Vidal (Mario Casas) var på jura, gik han sammen med sin bror Isma (Jordi Coll) til en klub. Da han taler med en pige ved navn Eva (Ariadna Carbol) i klubben, bliver en af hendes venner, Hugo (Alejandro Albarracín) jaloux og kæmper med Isma, som de tager udenfor. Mat bliver suget ind i nærkampen og dræber i processen ved en fejltagelse en mand ved navn Daniel (Eudald Font), når han skubber ham ned på nogle klipper, og han knækker hovedet åbent.
Mat får fire år for uagtsomt drab og overvinder vanskelighederne i fængselslivet. Han tager orlov, når hans forældre pludselig dør; han møder en kvinde ved navn Olivia Costa (Aura Garrido); de slår det af, men skal stille hende op, når han vender tilbage til fængslet for at afslutte sin dom. Han genopbygger dog sit liv efter løsladelsen; Isma giver ham et job på sit advokatfirma og gør ham derefter til en partner, når han passerer baren. Olivia, engang blondine, men nu brunette, kommer tilbage i sit liv, når hun deltager i et møde i hans firma, og de bliver gift. Isma dør pludselig og forlader Mat firmaet. Lige efter at de finder ud af, at de bliver forældre, leder Mat og Olivia efter et hus i Matts gamle kvarter.
Olivia får et opkald om, at hun skal til Berlin for at arbejde; han distraheres af det faktum, at Eva og Hugo bor overfor det hus, de kan lide. Den næste dag afleverer han Olivia, og han møder en anden: Danis mor Sonia (Ana Wagener). De har mødt sådan i årevis, ofte med Mat, der foregiver at være Dani for at hjælpe Sonia med at føle sig bedre.
Mat får en sms fra Olivia, men det er ikke hende, det er en fyr, der har sin telefon. Han sender Mat-billeder af ham, der holder telefonen, og sender derefter billeder af et mystisk hotelværelse, hvor hun spreder sig ud iført en blond paryk, hæle og lingeri. Mat kan slet ikke spore hende, og når hun ringer tilbage senere på aftenen, anerkender hun ikke, hvad der skete den dag.
Han bliver derefter fulgt, ramt af en bil, og en pistol pegede i hans ansigt. Han overlever, men har brug for at vide, hvad der foregår. Han ansætter Zoe (Anna Alarcón), en betroet privat efterforsker, til at grave og finde ud af; han beder Sonia, der arbejder i en bank, om at spore sit kreditkort. Det, han finder ud af, er alarmerende, men som vi ser fra Berlin, gør Olivia muligvis ikke noget af dette på frivillig basis.
Foto: Netflix
Hvad viser det, der minder dig om? Som de fleste af de Harlan Coben-tilpasninger, vi har set på Netflix - Den fremmede , Skoven , Sikker - mysteriet om Den uskyldige udfolder sig langsomt næsten på en torturøs måde. Men mysteriet handler ikke om, hvem der gjorde hvad, det handler om, hvem vidste hvad, og hvad de kære og fortrolige til hovedpersonen skjuler.
Vores tag: Den uskyldige (Originaltitel: De uskyldige ) er den slags forestilling, der enten vil begejstre dig eller frustrere dig. Oriol Paulo, Jordi Vallejo og Guillem Clua, der tilpassede Cobens roman, bestræber sig virkelig på at afholde sig fra at smide røde sild ind i dette mysterium, der drejer sig om Mat; de gør det mere om, at Mat forsøger at holde det liv, han genopbyggede, fra at rive sig ad, selvom linkene til hændelsen, der sendte ham i fængsel, stadig er der.
Mysteriet om, hvorfor Olivia er i Berlin, der tager ordrer fra en bøller og tager alle deres besparelser ud, bliver ikke tydeligere, når vi ser Olivia og bøllen på et hotelværelse. Det er den frustrerende del af denne første episode. Snyder hun ham? Bliver afpresset? Er hun involveret i noget andet?
Forvent ikke at få svar fra den anden episode; synspunktet skifter til en politidetektiv ved navn Lorena Ortiz (Alexandra Jiménez), der blev afleveret på et børnehjem efter at have set sin far dræbe sig selv, da hun var seks år gammel. Hun er kaldet til børnehjemmet for at undersøge det tilsyneladende selvmord hos en nonne der. Det er indlysende, at nonne ikke dræbte sig selv, ellers ville showet ikke eksistere. Men hendes efterforskning vil til sidst bringe hende til Mat og i forlængelse heraf Olivia. Derefter og først da får vi nogle svar.
Det er det, der bekymrer os. Dette kan spille godt, ellers sendes vi så mange blindgange ned, at vi bare vil kaste vores fjernbetjening mod tv'et. At spille switcheroo for at flytte til Lorenas POV i afsnit 2 gør er at tro, at det vil være sidstnævnte. Men showets overordnede fine forestillinger og undgåelse af klichéer giver os noget håb om, at serien vil overraske i stedet for irritere.
Køn og hud: Ingen i den første episode.
Afsked skud: Bøllen, der truer Olivia, er i Spanien, og han ved, at Mat tilbragte natten med at passe sin svigeres børn. Han truer med at skade Olivia, hvis Mat ikke besvarer døren på tredive sekunder. Mat åbner døren, og skærmen bliver sort.
Sovestjerne: Aura Garrido gør et godt stykke arbejde med at omdanne Olivia til forskellige roller, hvad enten det er den hengivne kone eller den vildledende halvskurk, vi ser i Berlin. Hvad vil vi se af hende i resten af sæsonen?
Mest Pilot-y Line: Den udvidede sekvens, hvor Mat-rollespil som Dani for Sonias skyld var underlig på mange forskellige niveauer, og vi er ikke sikre på, hvorfor sekvensen var der.
Vores opkald: STRØM DET. Vi anbefaler foreløbigt Den uskyldige på grund af de gode forestillinger og det faktum, at forfatterne undgik tropens genrer. Men vi har problemer med at omslutte vores sind omkring dette mysterium, og det er et problem.
Fra #Den fremmede til #SIKKER til #Skoven , værket af superstjerneforfatter @HarlanCoben har skabt nogle af de mest spændende og spændende @Netflix serier i løbet af de sidste par år. Hans nye show #Innocent faldt i dag; vil du STREAM DET eller springe det over? #SIOSI
- Afgør (@) 1. maj 2021
Joel Keller ( @joelkeller ) skriver om mad, underholdning, forældre og teknologi, men han kidnapper ikke sig selv: han er en tv-junkie. Hans forfatterskab har dukket op i New York Times, Slate, Salon,RollingStone.com,VanityFair.com, Fast Company og andre steder.