Der er dog en gangbusterscene, og det involverer ikke overraskende Julia Garner som Ruth. Da hun og hendes far forsøger at stjæle bådudstyret sent en aften, overrasker ejeren dem med et haglgevær, der tvinger dem til at glide ned i det kølige vand og gemme sig under kajen. Hændelsen omtraumatiserer Ruth, som for nylig blev mock-druknet som en torturmetode, til noget, der nærmer sig barndommen. I en absolut flabberende forestilling, hulder Garner og skævvender og stammer sig vej igennem, af alle ting, en undskyldning til sin far, fordi hun ikke korrekt vurderer ejerens rutine. Jeg gjorde mit bedste for at transkribere det:
hvornår manifesterer sig
Jeg lover jeg lover jeg lover jeg er ikke jeg er ikke en fuckup Jeg er ikke du har du skal du skal give mig endnu en chance far jeg gør det okay far jeg gør det så du ikke behøver tænk over dette, jeg får dig, jeg gør dig så stolt ...
Det er helt brutalt at se og lytte til, så meget at det faktisk flytter Cade til noget, der faktisk nærmer sig faderlig pleje. Der vil være andre både, siger han i al oprigtighed. Det eneste, der betyder noget, er at du er okay, Ruthie. Hun læner hovedet på hans skulder for at få trøst, og da han lægger hovedet mod hendes, afslører hun, at hun måske ved, hvor Martys penge er skjult. Lad os hente det, siger han. Natten er stadig ung, og tiden er afgørende.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) skriver om tv til Rullende sten , Grib , New York Times og hvor som helst der vil have ham , virkelig. Han og hans familie bor på Long Island.
Holde øje Ozark Sæson 2, afsnit 7 ('One Way Out') på Netflix